ジョン･パイパー師の、"A Prayer for Japan"という記事が、Desiring Godのブログに掲載されました。今回の地震、津波の被災にあった日本のための、素晴らしい祈りです。被災のあまりの大きさに言葉を失い、どのように祈っていいか分からなかったのですが、言葉の出ない私たちを代弁した、主を敬いしかも私たちが最も必要としているものを適切に言い当てている祈りだと、感銘し、またこの祈りに沿って祈らされています。日本語訳でご紹介します。
｢日本のための祈り
日本の津波の映像は終末を思わせる。
水を動かす力というのは、私たちの想像を超える。太刀打ちできるものがない。私たちはただ膝をかがめさせられる。
天の父よ、あなたは地の揺るぎ、海の高まり、波の荒れを絶対的に支配しておられる主権者であられます。あなたのみ力のまえにおののき、あなたの測り知れないみ裁きとみ業の前にひれ伏します。私たちは顔を覆い、あなたの全能のみ腕に接吻します。自分ではどうすることもできず祈りのうちに地にひれ伏しつつ、この膝もとの地は何ともろいものか、と思います。
神よ、あなたの聖い威光の御前にへりくだり、悔い改めます。一瞬のうちに、瞬きをするうちに、私たちも流されてしまってもおかしくありません。私たちは、同じ人間である日本の人たちより、堅固な地がふさわしい者たちではありません。私たちには、この体と、家と車と家族と、大切な場所があります。もし私たちの罪相応の扱いを受けたなら、誰がみ前に立ちえましょう。一瞬のうちにすべてが無くなってしまうでしょう。それゆえこの暗闇の中、あなたにではなく、私たち自身の罪に背を向けます。
日本のために、憐れみを請います。父よ、彼らが受けるべきものではなく、(あなたの)憐れみです。
私たちを励ましてくださったではないですか。あなたは寛容さ、辛抱強さ、忍耐深さは、聖書では何百回と語られているではないですか。あなたは何千回とみ裁きを抑えられ、不従順のこの世を悔い改めへと導かれるではないですか。そうです主よ、あなたの道は私たちの道とは異なり、あなたの思いは私たちのとは異なります。
ああ神よ、悪しき者にその道を離れ、不義の者にその思いを捨てさせてください。あなたが情けをかけてくださるよう、私たち罪深い被造物があなたに立ち返ることをおゆるしください。あなたはきっと、惜しみなくお赦しくださるでしょう。あなたの最愛のみ子、主イエスの名を呼び求める者は、誰でも救われます。
よみがえりのキリストの傷ついたそのみ手によって、数多くのものを失い痛んだ心が癒されますように。あなたは被造物の痛みを知らない方ではありません。私たちのすべてのために、ご自身の御子をさえ惜しまずに死に渡されたからです。
イエスにあって、あなたは失うことを経験なさいました。イエスにあって、あなたは私たちの、打ちのめさせられるような悲しみと苦しみを分かちあわれました。イエスにあって、私たちの痛みの真中で、あなたは親身になってくださる司祭であられます。
父よ、この傷ついた民を、そっとお取り扱いください。懇願してください。勝ち取ってください。お救いください。
そして彼らが非常に恐れている洪水が、彼らの上に恵みとなって怒涛のように流れ出しますように。
どうぞ彼らが乏しい感覚であなたを裁くことなく、あなたの恵みのゆえにあなたに信頼しますように。この神のみ業の背後に、まもなく(人々の)笑顔をみることができますように。
イエスの憐れみ深いみ名によって、アーメン」
